https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-dutch/medical-health-care/7158397-presi%C3%B3n-digital-directa.html
Oct 18, 2023 09:30
7 mos ago
7 viewers *
Spanish term

Presión digital directa

Spanish to Dutch Other Medical: Health Care
PRESION DIGITAL DIRECTA EN LA HERIDA. Indicación: Consiste en la aplicación de presión con los dedos sobre la herida.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 Rechtstreekse druk van de vingers

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

Rechtstreekse druk van de vingers

Aangezien het hier om een kopje gaat dat meteen erna wordt toegelicht, kun je m.i. best voor een compacte vertaling gaan.
Example sentence:

Bij verwurging wordt vaak gezien dat op de plaats waar de druk met de vingers is uitgeoefend een bloeduitstorting zit.

Vingernagels kunnen curvilinaire abrasies geven, druk van vingers zorgt voor punctuate contusies.

Peer comment(s):

agree Geert Rombaut
4 hrs
Dank je, Geert!
agree Conchita Siedenburg
7 hrs
Dank je, Conchita!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."