https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/law-general/3935977-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.html
Jul 14, 2010 16:49
13 yrs ago
Russian term

регистрация прав собственности

Russian to Spanish Law/Patents Law (general)
Registro de derechos a la propiedad o "DE la propiedad"? ¿O algún otro término? Большое спасибо.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 registro de derechos de propiedad

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

registro de derechos de propiedad

Registro de propiedad o registro de derechos de propiedad. El registro de propiedad a determinado nombre, se acredita con un "título de dominio vigente" que entrega el conservador de bienes raíces, en el caso de Chile.

http://es.tldp.org/COMO-INSFLUG/es/pdf/Propiedad-Intelectual...
Peer comment(s):

agree etale
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо за помощь!"