Jan 29, 2021 15:31
3 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Russian Federation
EN/FR>RU Translation Veteran
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
дисбаланс воздуха (воздухообмена)
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Контекст:
Дисбаланс воздуха подается в коридор.
Определение дисбаланса воздухообмена:
Дисбаланс (в вентиляции) - разность расходов воздуха, подаваемого в помещение (здание) и удаляемого из него системами вентиляции с искусственным побуждением, кондиционирования воздуха и воздушного отопления.
Как перевести на французский "дисбаланс воздуха подается в коридор"
Дисбаланс воздуха подается в коридор.
Определение дисбаланса воздухообмена:
Дисбаланс (в вентиляции) - разность расходов воздуха, подаваемого в помещение (здание) и удаляемого из него системами вентиляции с искусственным побуждением, кондиционирования воздуха и воздушного отопления.
Как перевести на французский "дисбаланс воздуха подается в коридор"
Proposed translations
(French)
| 5 | См. |
Yulia HERVE
|
Proposed translations
6 hrs
Yulia HERVE
France
France
Native in Russian
&
French
France
Finances, santé, technique
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
См.
Évacuer (extraire) le surplus d’air dans le couloir.
Разница между подаваемым и удаляемым воздухом должна стремиться к нулю. Поэтому, когда возникают избытки их перенаправляют в помещения, где объём воздуха не регламентируется (технические помещения, склады, коридоры, гардеробные итд).
https://energieplus-lesite.be/concevoir/ventilation/dimensio...
Текст над первой схемой с человечком и туалетом.
Надеюсь поможет! Удачи!
Разница между подаваемым и удаляемым воздухом должна стремиться к нулю. Поэтому, когда возникают избытки их перенаправляют в помещения, где объём воздуха не регламентируется (технические помещения, склады, коридоры, гардеробные итд).
https://energieplus-lesite.be/concevoir/ventilation/dimensio...
Текст над первой схемой с человечком и туалетом.
Надеюсь поможет! Удачи!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...