Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«ведет вправо» при ходьбе
English translation:
deviate from straight line to the right when walking
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 9, 2018 11:13
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
«ведет вправо» при ходьбе
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Сопут:
Хроническая болезнь почек.
Жалобы при поступлении на неловкость в правых конечностях, «ведет вправо» при ходьбе.
Заболел 14.08.15 около 11:00 появилась неуверенность при ходьбе, шаткость.
Хроническая болезнь почек.
Жалобы при поступлении на неловкость в правых конечностях, «ведет вправо» при ходьбе.
Заболел 14.08.15 около 11:00 появилась неуверенность при ходьбе, шаткость.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | deviate from straight line to the right when walking |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | drift to the right while walking |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 15, 2018 12:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
282
Selected
deviate from straight line to the right when walking
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
drift to the right while walking
When I Walk, I Drift To The Right, Why? https://www.healthcentral.com/article/when-stand-dizzy-when-...
Hi all, Today I started having an odd issue -- when I walked I would gradually drift to one side. https://www.medhelp.org/posts/Multiple-Sclerosis/gradual-dri...
Hi all, Today I started having an odd issue -- when I walked I would gradually drift to one side. https://www.medhelp.org/posts/Multiple-Sclerosis/gradual-dri...
Something went wrong...