https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/finance-general/2781874-concordar-ou-discordar-de-declara%C3%A7%C3%B5es-conciliar-assinar-termos-firmar-acordos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
solicitar saldos e extratos, requisitar e retirar talões de cheques
sendo vedado seu substabelecimento

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Concordar ou discordar de declarações; conciliar; assinar termos, firmar acordos

Italian translation:

Concordare con o discordare dalle dichiarazioni; conciliare, firmare procedure, firmare accordi.

Added to glossary by Diana Salama
Aug 26, 2008 00:49
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

Concordar ou discordar de declarações; conciliar; assinar termos, firmar acordos

Portuguese to Italian Bus/Financial Finance (general) Procuração
Contexto:
Concordar ou discordar de declarações, cláusulas e condições; conciliar; representá-las (as outorgantes) perante os órgãos públicos e privados que se fizerem necessários; assinar termos, firmar acordos e respnsabilizar-se.

Como traduzir o trecho indicado?
Proposed translations (Italian)
5 Concordare con o discordare dalle dichiarazioni; conciliare, firmare procedure, firmare accordi.

Proposed translations

86 days
Selected

Concordare con o discordare dalle dichiarazioni; conciliare, firmare procedure, firmare accordi.

Concordare con o discordare dalle dichiarazioni; conciliare, firmare procedure, firmare accordi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Marco, muito obrigada! Estranho receber uma ajuda depois de quase 3 meses, mas é ótimo assim mesmo! Já foi para o meu glossário jurídico!"