Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
regolare l'ampiezza degli spazi subaracnoidei della base e della convessità
Swedish translation:
normal vidd hos subaraknoidalrummet basalt och runt konvexiteterna
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Oct 9, 2007 13:08
16 yrs ago
Italian term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
regolare l'ampiezza degli spazi subaracnoidei della base e della convessità
Italian to Swedish
Medical
Medical: Health Care
Handlar om en tac av hjärnan. Har sett ungefär samma fåga mot engelska här på proz men lyckas inte få till en bra översättning
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | normal vidd hos subaraknoidalrummet basalt och runt konvexiteterna |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
normal vidd hos subaraknoidalrummet basalt och runt konvexiteterna
Något i den stilen. Jag skulle inte gärna sätta plural på subaraknoidalrummet på svenska.
subaraknoidalrummet runt "konvexiteterna" ser du bl.a. i www.socialstyrelsen.se/NR/rdonlyres/B9011B06-2FF8-4AA2-99C8...
subaraknoidalrummet runt "konvexiteterna" ser du bl.a. i www.socialstyrelsen.se/NR/rdonlyres/B9011B06-2FF8-4AA2-99C8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...