https://www.proz.com/kudoz/italian-to-swedish/medical-health-care/2186983-il-sistema-ventricolare-%C3%A8-in-asse.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Canale di riferimento / modulo di riferimento
fissa la vaginale

Glossary entry

Italian term or phrase:

il sistema ventricolare è in asse

Swedish translation:

ventriklarna återfinns på normala positioner

Added to glossary by Annika Hagdahl Manni
Oct 9, 2007 12:35
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

il sistema ventricolare è in asse

Italian to Swedish Medical Medical: Health Care
Il sistema ventricolare è in asse, di dimensioni e morfologia nella norma.

Halar om en "TAC" som jag antar àr Datortomografiröntgen.

Kan man kanske skriva det ventrikulära systemet är på sin plats, med normal dimension och morfologi eller med dimension och morfologi i dess normala tillstånd???
Proposed translations (Swedish)
3 ventriklarna återfinns på normala positioner

Proposed translations

1 hr
Selected

ventriklarna återfinns på normala positioner

ventriklarna återfinns på normala positioner och uppvisar normala dimensioner och normal morfologi

Jag kan inte speciellt bra hur en radiolog skulle formulera det, så det är därför jag sätter ganska låg säkerhet. Du har inte angivit sammanhanget närmare men jag förutsätter att det är hjärnventriklarna som avses. DÅ bör du skriva ventriklarna eller ventrikelsystemet; inte "det ventrikulära systemet"
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.