Dec 9, 2019 13:45
4 yrs ago
6 viewers *
Italian term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
di libero passaggio
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola
Una sentencia de divorcio suiza:
Previdenza professionale
E`fatto ordine all'Istituto di Previdenza del Cantone Ticino... di trasferire l'importo di CHF XXX dall'avere previdenziale di Pepito... al conto previdenziale n.º YYY intestato a Menganita presso Fondazione Raiffeisen +++di libero passaggio+++, 9001 San Gallo.
Gracias otra vez
Una sentencia de divorcio suiza:
Previdenza professionale
E`fatto ordine all'Istituto di Previdenza del Cantone Ticino... di trasferire l'importo di CHF XXX dall'avere previdenziale di Pepito... al conto previdenziale n.º YYY intestato a Menganita presso Fondazione Raiffeisen +++di libero passaggio+++, 9001 San Gallo.
Gracias otra vez
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Cuenta de libre traspaso |
Andrea Cerdán Cabrera (X)
|
Proposed translations
129 days
Cuenta de libre traspaso
En el siguiente enlace puedes encontrar info relativa a este tipo de cuenta: https://www.swisscanto-stiftungen.ch/english/stories/the-saf...
Discussion
https://www.swissstaffing-lpp.ch/it/assicurati/faq/aspetti_g...
Cosa si intende per conto di libero passaggio (o polizza di libero passaggio)?
Un conto di libero passaggio è il conto sul quale verrà versato il capitale previdenziale da lei accumulato. Riguarda unicamente la previdenza professionale (secondo pilastro).