Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sospensione ex 181
French translation:
suspension en vertu du décret italien no 181
Added to glossary by
Norwena Chiara
May 9, 2023 13:35
1 yr ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
sospensione ex 181
Italian to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Certificato di lavoro:
Dati anagrafici del lavoratore:
(elenco dei dati)
Storia lavorativa:
Tipo iscrizione
Data iscrizione
Data anzianità di iscrizinoe
Sospensioni
Sospensioni ex 181
Motivo cancellazione
Dati anagrafici del lavoratore:
(elenco dei dati)
Storia lavorativa:
Tipo iscrizione
Data iscrizione
Data anzianità di iscrizinoe
Sospensioni
Sospensioni ex 181
Motivo cancellazione
Proposed translations
(French)
| 4 | suspension en vertu du décret italien no 181 |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | suspension ex-article 181 |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
Selected
suspension en vertu du décret italien no 181
suspension
Art. 4.
Perdita dello stato di disoccupazione...
L'accettazione di un'offerta di lavoro a tempo determinato o di lavoro temporaneo formulata dal servizio competente comporta una sospensione dell'anzianita' nello stato di disoccupazione. Detta anzianita' riprende a decorrere una volta cessato il contratto di lavoro a termine o di lavoro temporaneo. Qualora il rapporto di lavoro sia stato di durata superiore a dodici mesi, l'anzianita' nello stato di disoccupazione riprende a decorrere con un abbattimento pari alla durata eccedente i dodici mesi
https://www.parlamento.it/parlam/leggi/deleghe/00181dl.htm
voir aussi
https://francescocolaci.wordpress.com/2012/07/22/nuova-defin...
Art. 4.
Perdita dello stato di disoccupazione...
L'accettazione di un'offerta di lavoro a tempo determinato o di lavoro temporaneo formulata dal servizio competente comporta una sospensione dell'anzianita' nello stato di disoccupazione. Detta anzianita' riprende a decorrere una volta cessato il contratto di lavoro a termine o di lavoro temporaneo. Qualora il rapporto di lavoro sia stato di durata superiore a dodici mesi, l'anzianita' nello stato di disoccupazione riprende a decorrere con un abbattimento pari alla durata eccedente i dodici mesi
https://www.parlamento.it/parlam/leggi/deleghe/00181dl.htm
voir aussi
https://francescocolaci.wordpress.com/2012/07/22/nuova-defin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
suspension ex-article 181
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2023-05-09 13:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
Droit des faillites
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2023-05-09 13:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
Droit des faillites
Something went wrong...