Indonesian to English Other Management Administration

Surat Keterangan Kerja (yang menjelaskan bahwa karyawan tersebut masih bekerja diperusahaan tersebut) dan Surat Pengalaman Kerja (yang menjelaskan bahwa karyawan tersebut pernah bekerja disuatu perusahaan, dan sudah memiliki pengalaman berdasarkan job des nya. Dengan kata lain, karyawan tersebut saat ini sudah tidak lagi bekerja diperusahaan tersebut.

Biasanya kita hanya menggunakan certificate of employment. Namun bagaimana kita membedakan surat keterangan kerja (karyawan masih bekerja di perusahaan tersebut) dengan surat pengalaman kerja (karyawan tidak lagi bekerja di perusahaan tersebut)?

I sincerely need help, please.

Thank you