Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
komoditas curai
English translation:
flowing commodities
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Dec 19, 2021 08:34
2 yrs ago
11 viewers *
Indonesian term
English-Indonesian Freelance Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Komoditas Curai
Indonesian to English
Bus/Financial
Agriculture
Mohon bantuan Bapak/Ibu rekan penerjemah padanan ungkapan tersebut dalam bahasa Inggris.
Saya temukan di salah satu unit kompetensi SMK.
Atas bantuannay saya sampaikan terima kasih.
Saya temukan di salah satu unit kompetensi SMK.
Atas bantuannay saya sampaikan terima kasih.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flowing commodities |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | Bulk Commodity |
Regi2006
|
Change log
Dec 31, 2021 07:04: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
flowing commodities
Versi lengkap: free-flowing agricultural commodities. Dari bahan ajar SMK itu, sudah tersirat bahwa kata Inggrisnya adalah flowing. Dua referensi lain adalah peraturan pengambilan sampel dan peralatan pengujian komoditas.
https://www.scribd.com/document/527580208/PPPK-SMK-AGRIBISNI...
Komoditas Curai dapat diartikan sebagai komoditas hasil pertanian yang mudah tercerai atau mempunyai sifat curai (ever flowing), mudah berpindah, atau mudah mengalir.
https://www.qclabequipment.com/sinarap6060.html?no_redirect=...
The Sinar AP 6060 Moisture Analyzer is a capacitance based analyzer that has nine pre-programmed channels, used most commonly to measure moisture levels in free flowing agricultural commodities.
Used by over 60% of the coffee industry to accurately measure the moisture in beans and grinds at the various stages of processing, as well as seed companies, animal feed manufacturers, grain companies, and more.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...
Increment sample : small equal quantity of product taken from each individual sampling point in the lot through the full depth of the lot (static sampling), or taken from the product stream during a stated portion of time (flowing commodities sampling).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas bantuannya Pak."
+1
1 hr
Bulk Commodity
Sepertinya itu typo, yang serarusnya "curah".
Komoditas Curah. Bulk Commodities *. * Bahan baku komoditas besar terdiri dari batu bara, sulfur, pasta elektroda dan silika (bagian dari ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-19 10:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo
https://id.wikipedia.org/wiki/Bahan_curah
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-12-20 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Kalau bukan typo, berarti berdasarkan definisi yang terdapat di epaper itu, curai itu sama dengan curah, Pak. Bisa dicek lagi definisi bahan curah atau bulk cargo di link Wiki di atas.
Komoditas Curah. Bulk Commodities *. * Bahan baku komoditas besar terdiri dari batu bara, sulfur, pasta elektroda dan silika (bagian dari ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-19 10:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo
https://id.wikipedia.org/wiki/Bahan_curah
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-12-20 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Kalau bukan typo, berarti berdasarkan definisi yang terdapat di epaper itu, curai itu sama dengan curah, Pak. Bisa dicek lagi definisi bahan curah atau bulk cargo di link Wiki di atas.
Note from asker:
| Mohon maaf, tidak typo, silakan googling, berikut beberapa tautannya : https://www.scribd.com/document/527580208/PPPK-SMK-AGRIBISNISPENGOLAHANHASILPERTANIAN-PB1 https://epaper.myedisi.com/bse/4761/index_60.html |
| Terima kasih atas masukannya. |
Something went wrong...