сцепление шин
в вашем контексе --> проверка сцепления шин

"картина износа шин" мне кажется не совсем подходящим термином, ибо Reifenlaufbild является характеристикой шин автомобиля и приводится в описании:

Alle Vorteile der Räder, mit der Einpreßtiefe 0, am Auflieger bzw. Anhänger bleiben erhalten. Volle Austauschbarkeit, gutes Reifenlaufbild, optimale Bremswärmeabfuhr, keine Radquerkräfte beim Bremsen, hoher Wiederverkaufswert (vor allem Export), einfache Lagerhaltung von vormontierten Rädern usw..
http://www.widmann-adapter.de/adapter.html.

... Die Kontur vom Hinterrad ist eher spitz, und das ***Laufbild ***zeigt, dass
der Reifen nur wenig ***Aufstandsfläche auf der Flanke*** bietet. ...
www.medir.de/testberichte/presse/motofa1299.htm

то есть речь может идти об износе шин, ЕСЛИ Reifenlaufbild, то есть отпечаток сцепления шин с дорогой не в порядке.

... иное колесо и снижая мощность двигателя, она
восстанавливает сцепление шин с дорогой и ...
prado.toyotabc.ru/safety.htm