Feb 2, 2004 15:48
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Sammelrohr
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Medgasverteilersysteme (Spezifikation)
Sammelrohr 1fach, 2fach, 3fach / RV =
Collecting pipe 1,23fold / NRV
Sammelrohr 1fach, 2fach, 3fach / RV =
Collecting pipe 1,23fold / NRV
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | коллектор (одинарный, двойной, тройной) |
Sergey Strakhov
|
| 4 +4 | Коллектор |
Jarema
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
коллектор (одинарный, двойной, тройной)
Запорно-регулирующая арматура "LUXOR". ...
... 8, 0,40. СР 402, Увеличить рисунок, Коллектор
двойной, 3/4, 2,72. 1, 3,26. СР 403, Увеличить ...
teplocom.nm.ru/luxor.html
Удачи!
... 8, 0,40. СР 402, Увеличить рисунок, Коллектор
двойной, 3/4, 2,72. 1, 3,26. СР 403, Увеличить ...
teplocom.nm.ru/luxor.html
Удачи!
+4
2 mins
Коллектор
Коллектор. Сборная труба тоже употребляется. Но коллектор, думаю лучше.
Словарное значение.
Словарное значение.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
: îïîçäàë ÿ:)
1 min
|
| agree |
yben
23 mins
|
| agree |
Ol_Besh
37 mins
|
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...