Dec 12, 2021 13:53
2 yrs ago
6 viewers *
niemiecki term
Kopflashing
niemiecki > polski
Inne
Transport, spedycja
Dzień dobry. Potrzebuje pomocy w tłumaczeniu rodzajów zabezpieczenia ładunków. Zgodnie z regulaminem pytam tutaj tylko o jedno z nich (pozostałe w innych zapytaniach).
W tekście pojawia się m.in. (bez obrazków i kontekstu) Kopflashing.
Czy jest to mocowanie przez nałożenie czołowe?
Z góry bardzo dziękuję
W tekście pojawia się m.in. (bez obrazków i kontekstu) Kopflashing.
Czy jest to mocowanie przez nałożenie czołowe?
Z góry bardzo dziękuję
Proposed translations
(polski)
3 | mocowanie szpringowe | Tamod |
3 | odciąg czołowy | Piotr Hasny |
Proposed translations
2 dni 6 godz.
Selected
mocowanie szpringowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
1 dzień 9 godz.
odciąg czołowy
Odciąg czołowy służy jako "zamiennik ściany przedniej" lub "zamiennik ściany tylnej", jeżeli ładunek nie może być obciążony przy ścianie przedniej/tylnej ze względu na rozkład obciążenia. Jest to zatem system zabezpieczenia ładunku typu "form-fit" w formie bezpośredniego mocowania. Jednak w przypadku tego rodzaju mocowania ładunku, który jest jeszcze stosunkowo mało znany w ruchu drogowym, należy zapewnić, aby podczas transportu materiał mocujący zawsze znajdował się przed częścią ładunkową i był trwale połączony z pojazdem.
Ponadto należy również uwzględnić zabezpieczenie boczne, na przykład za pomocą odciągów przepasujących.
Ponadto należy również uwzględnić zabezpieczenie boczne, na przykład za pomocą odciągów przepasujących.
Example sentence:
Są nawet rysunki
Discussion