This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 5, 2021 17:11
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Durchführungsvollmacht
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
W akcie notarialnym umowy spółki: Der Notar wird von allen Beteiligten beauftragt und ermächtigt, sämtliche zur Durchführung dieser Urkunde etwa erforderlichen Erklärungen und Ergänzungen vorzunehmen....
Czy jest w języku polskim jakiś odpowiednik tego pełnomocnictwa, czy nazwać je po prostu pełnomocnictwem?
Czy jest w języku polskim jakiś odpowiednik tego pełnomocnictwa, czy nazwać je po prostu pełnomocnictwem?
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | po podpisaniu jej przez strony |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
-1
24 mins
Sakshi Garg
India
India
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
po podpisaniu jej przez strony
po (należytym) podpisaniu jej przez strony
Collins:
1. Law. to comply with legal formalities in order to render (a deed, etc.) effective, as by signing, sealing, and deliveringto
2.sign (a will) in the presence of witnesses and in accordance with other legal formalities
Collins:
1. Law. to comply with legal formalities in order to render (a deed, etc.) effective, as by signing, sealing, and deliveringto
2.sign (a will) in the presence of witnesses and in accordance with other legal formalities
Something went wrong...