https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars-trucks/7181189-vz-bestell-und-fahrgestellnummer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bitte die Radbolzen nach 80 km nachziehen
Versorgungsprinzip

Glossary entry

German term or phrase:

VZ (Verwendungszweck)

Italian translation:

causale

Added to glossary by Consuelo Castellari
Apr 14 15:53
1 mo ago
13 viewers *
German term

VZ: Bestell- und Fahrgestellnummer

German to Italian Bus/Financial Automotive / Cars & Trucks Fattura compravendita aut
Si tratta di una dicitura in calce ad una fattura di vendita auto alla voce relativa alle coordinate bancarie
Proposed translations (Italian)
4 +1 Causale: numero d'ordine e numero di telaio
References
see
Change log

Apr 14, 2024 19:15: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Apr 22, 2024 10:21: Consuelo Castellari Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Causale: numero d'ordine e numero di telaio

VZ > Verwendungszweck > causale
Fahrgestellnummer > numero di telaio o numero di identificazione del veicolo (VIN)
Peer comment(s):
agree writeaway
34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

51 mins
Reference:

see

https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/insurance/22725...

--------------------------------------------------
Note added at   52 min (2024-04-14 16:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2372209-beste...

--------------------------------------------------
Note added at   55 min (2024-04-14 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Fahrgestellnummer: Traduzione e significato in Italiano
Corriere
https://dizionari.corriere.it › ... › F
·
Translate this page
Fahrgestellnummer. s.f. (-, -n). (Aut) numero m. del telaio. Le parole più cercate. Fahrerflucht · Fahrerhaus · Fahrerlaubnis · Fahrersitz · Fahrgast ...

--------------------------------------------------
Note added at   56 min (2024-04-14 16:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars...

--------------------------------------------------
Note added at   56 min (2024-04-14 16:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Provvedimento di Rinnovo. Pagina 4 di 14. Numero di telaio: W09141336XHS09082. Fahrgestellnummer: W09141336XHS09082.
Something went wrong...