Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VZ (Verwendungszweck)
Italian translation:
causale
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Apr 14 15:53
1 mo ago
13 viewers *
German term
VZ: Bestell- und Fahrgestellnummer
German to Italian
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Fattura compravendita aut
Si tratta di una dicitura in calce ad una fattura di vendita auto alla voce relativa alle coordinate bancarie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Causale: numero d'ordine e numero di telaio | Consuelo Castellari |
Change log
Apr 14, 2024 19:15: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Apr 22, 2024 10:21: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Causale: numero d'ordine e numero di telaio
VZ > Verwendungszweck > causale
Fahrgestellnummer > numero di telaio o numero di identificazione del veicolo (VIN)
Fahrgestellnummer > numero di telaio o numero di identificazione del veicolo (VIN)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
51 mins
Reference:
see
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/insurance/22725...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2024-04-14 16:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2372209-beste...
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2024-04-14 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fahrgestellnummer: Traduzione e significato in Italiano
Corriere
https://dizionari.corriere.it › ... › F
·
Translate this page
Fahrgestellnummer. s.f. (-, -n). (Aut) numero m. del telaio. Le parole più cercate. Fahrerflucht · Fahrerhaus · Fahrerlaubnis · Fahrersitz · Fahrgast ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-04-14 16:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-04-14 16:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Provvedimento di Rinnovo. Pagina 4 di 14. Numero di telaio: W09141336XHS09082. Fahrgestellnummer: W09141336XHS09082.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2024-04-14 16:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2372209-beste...
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2024-04-14 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fahrgestellnummer: Traduzione e significato in Italiano
Corriere
https://dizionari.corriere.it › ... › F
·
Translate this page
Fahrgestellnummer. s.f. (-, -n). (Aut) numero m. del telaio. Le parole più cercate. Fahrerflucht · Fahrerhaus · Fahrerlaubnis · Fahrersitz · Fahrgast ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-04-14 16:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-04-14 16:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Provvedimento di Rinnovo. Pagina 4 di 14. Numero di telaio: W09141336XHS09082. Fahrgestellnummer: W09141336XHS09082.
Something went wrong...