This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2021 12:44
2 yrs ago
7 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Schaler
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Schaler
Schalererkennung
Schalermontagestation
Schalertransport
een serie termen, lastig zonder context, maar iemand een idee wat Schaler hier betekent?
Schalererkennung
Schalermontagestation
Schalertransport
een serie termen, lastig zonder context, maar iemand een idee wat Schaler hier betekent?
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | Dunschiller |
Tomasso
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Dunschiller
Een dunschiller is een mesje waarmee alleen dun geschild kan worden. Wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het schillen van aardappels, appels, komkommers enzovoort. Ein Sparschäler ist ein Küchengerät, das zum Schälen von Obst und Gemüse, vorzugsweise Kartoffeln, Karotten oder Spargel benutzt wird. Der Vorteil gegenüber einem gewöhnlichen Küchenmesser ist, dass nur ganz dünne Schalen entfernt werden und zwar so, dass die dicht unter der Schale liegenden Vitamine erhalten bleiben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-09-13 03:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
look also at https://www.magnusoncorp.com/equipment
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-09-13 03:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Sparschäler https://nl.wikipedia.org/wiki/Dunschiller
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-09-13 03:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
look also at https://www.magnusoncorp.com/equipment
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-09-13 03:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Sparschäler https://nl.wikipedia.org/wiki/Dunschiller
Note from asker:
| DAnk voor je input, maar het is hier de bekisting |
Discussion
Schäler zum Schälen von rundem oder länglichem Obst und Gemüse wie Spargel, Gurken, Kartoffeln und Äpfel, Inkl. Ausstecher für Schadstellen
Optimale Anpassung an alle Konturen der Lebensmittel durch bewegliche Klinge, Schnelles und sparsames Schälen in eine Richtung möglic