Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versteller
Croatian translation:
regulator duljine naramenica
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Dec 4, 2002 11:36
21 yrs ago
German term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Versteller
German to Croatian
Other
Dessous
Radi se o metalnom dijelu na naramenicama s leðne strane ženskog grudnjaka pomoæu kojega se može regulirati duljina naramenica: "Versteller"
"... mit besonders flachen Verstellern."
Zna li netko kako se taj metalni ili plastièni dio zapravo zove, odnosno da li postoji kratki i elegantni prijevod.
Slika na: http://www.felina.de/de/Information_World/Valuable_Informati...
"... mit besonders flachen Verstellern."
Zna li netko kako se taj metalni ili plastièni dio zapravo zove, odnosno da li postoji kratki i elegantni prijevod.
Slika na: http://www.felina.de/de/Information_World/Valuable_Informati...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Metal/plastic bra strap slide |
Daniela Miklic Belancic
|
Proposed translations
1 hr
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
1
Selected
Metal/plastic bra strap slide
Ili samo "strap slide"
Moda Vam mogu pomoći dolje navedene reference.
Moda Vam mogu pomoći dolje navedene reference.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cijenim Va trud, ali bio mi je potreban hrvatski prijevod. Rjeenje koje sam upotrijebila glasi: "regulator duljine naramenica"."
Discussion