https://www.proz.com/kudoz/french-to-swedish/games-video-games-gaming-casino/1882036-progression.html
Apr 23, 2007 07:44
17 yrs ago
French term

Progression

French to Swedish Other Gaming/Video-games/E-sports Tärningsspel
A tour de rôle, chaque joueur lance le dé une seule fois. Le but est d’obtenir d’abord des tirages établissant une progression allant de 1 à 6 (il doit d’abord tirer le 1 puis le 2 puis le 3, etc...) et ensuite une régression de
6 à 1. Chaque fois qu’un joueur obtient le nombre qu’il désire, il le note.
Le gagnant est le joueur qui, le premier, revient au chiffre 1.
Proposed translations (Swedish)
4 +1 i ordning från ... till

Discussion

Staffan Wiman (asker) Apr 23, 2007:
Förlåt, jag har tydligen ställt frågan fel. Frågan gäller vad detta tärningsspel skulle kunna heta på svenska.

Proposed translations

+1
1 hr

i ordning från ... till

Le but est d’obtenir d’abord des tirages établissant une progression allant de 1 à 6 (il doit d’abord tirer le 1 puis le 2 puis le 3, etc...) et ensuite une régression de
6 à 1.
Det gäller att först slå tärningskast i ordning från 1 upp till 6 (först måste man få 1 sedan 2 sedan 3, osv....) därefter från 6 tillbaka ner till 1.
Note from asker:
Jag hittade på ett eget namn: Stättan, man går ju några steg upp och några steg ner för att komma över.
Peer comment(s):

agree Sébastien Ricciardi
465 days
Something went wrong...