Ich habe immer nur von "schlummernden Werten, die es zu heben gilt" gehört. Das passt meiner Meinung hier aber nicht, weil es um die Umlaufgeschwindigkeit oder den Ausnutzungsgrad der Flotte geht, konkret: "Wieviel Fahrzeuge sind durchschnittlich unterwegs und verdienen Geld, und wieviel Fahrzeuge stehen nur herum und sind totes Kapital?

d'améliorer la valeur économique des forêts, d'accroître la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles, de [...]
nordicforestry.org
[...] Modernisierung von landwirtschaftlichen Betrieben, Steigerung des wirtschaftlichen Wertes von Wäldern, [...]

[...] prises en considération; ainsi, en particulier, la valeur économique de l'invention ou du design, [...]
migros.ch
[...] massgebenden Umstände berücksichtigt, wie namentlich der wirtschaftliche Wert der Erfindung bzw. des Designs, [...]

[...] laquelle le prix d'acquisition est compensé avec la valeur économique des éléments patrimoniaux à la date d'acquisition ou de constitution.
sarasin.ch
[...] der Anschaffungspreis wird mit dem betriebswirtschaftlichen Wer t der Vermögensgegenstände im Zeitpunkt der Gründung oder des Erwerbs verrechnet.
sarasin.ch
https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&...

Gesetzliche Grundlage für den Rückkaufswert war in Deutschland von 1994 bis 2007 ausdrücklich der Zeitwert (§ 176 Abs. 3 VVG in der Fassung von 1994 bis 2007), also der wirtschaftliche Wert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zillmer-Verfahren#Bilanzielle_...

Geologisch dominieren jungquartäre Sedimente. Bedeutung haben jungtertiäre Braunkohlevorkommen, die in Form von Lignit durch ihren schlechten Heizwert jedoch nur von geringerem wirtschaftlichen Wert sind.
https://de.wikipedia.org/wiki/Amselfeld

Der vollständige Wegfall des Tourismus, der in München jährlich einen Wirtschaftswert von 8,3 Milliarden Euro generiert, ließ die gesamte touristische Wertschöpfung für die Monate März bis Mai aufgrund der COVID-19-Pandemie ersatzlos ausfallen.
https://de.wikipedia.org/wiki/München

Nutzungsoptimierung
Die X-Indikatoren geben Ihnen einen klaren Überblick zur Nutzung Ihres Fuhrparks. Mit unseren Algorithmen helfen wir Ihnen, den Einsatz auf der Grundlage präziser Daten zu optimieren:
• Messen der Umschlagshäufigkeit
• Stillstand und *ruhende Wirtschaftswerte*.
• Verdunstungsraten
Keine überflüssigen Investitionen mehr! Ihre Investitionen basieren auf zuverlässigen Betriebsdaten.