Nov 3, 2019 00:12
4 yrs ago
French term
la glisser sur la corbeille
French to Dutch
Medical
Medical: Instruments
audiometer
lange lijst met over het algemeen heel korte termen, vaak alleen maar één woord, die allemaal te maken hebben met de audiometer, maar hier is er een hele zin...
Faire glisser les frequences dans la case des fréquences à générer, les faire glisser suivant l'ordre voulu.rnPour supprimer une fréquence, la glisser sur **la corbeille**.rnLe masquage est défini au moment du test.
Hoe heet die 'corbeille'?
trouwens 'glisser'. Glijden, verschuiven, verplaatsen?
Faire glisser les frequences dans la case des fréquences à générer, les faire glisser suivant l'ordre voulu.rnPour supprimer une fréquence, la glisser sur **la corbeille**.rnLe masquage est défini au moment du test.
Hoe heet die 'corbeille'?
trouwens 'glisser'. Glijden, verschuiven, verplaatsen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | slepen naar de prullenbak |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 +1 | naar de prullenbak verplaatsen |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
slepen naar de prullenbak
Bonne continuation !
Note from asker:
| Veel dank Pascale! |
| Bedankt Pascale" :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
40
naar de prullenbak verplaatsen
Cf.:
« La corbeille est un composant d'interface graphique des environnements de bureau qui fait analogie à une corbeille à papier. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Corbeille_(informatique))
« La plupart des systèmes d'exploitation dotés d'interfaces graphiques permettent de glisser le fichier en question directement sur (« dans ») la corbeille. »
(http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Corbeille (infor...
« La corbeille est un composant d'interface graphique des environnements de bureau qui fait analogie à une corbeille à papier. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Corbeille_(informatique))
« La plupart des systèmes d'exploitation dotés d'interfaces graphiques permettent de glisser le fichier en question directement sur (« dans ») la corbeille. »
(http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Corbeille (infor...
Note from asker:
| Dank je Roy! |
Something went wrong...