https://www.proz.com/kudoz/finnish-to-english/general-conversation-greetings-letters/6448814-karotishuippu.html
Jan 6, 2018 17:18
6 yrs ago
Finnish term

karotishuippu

Finnish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
In a medical report, I found the statement

"Karotishuiput sklerottiset." =

"The carotid [???????] is/are sclerotic."

All my attempts at finding an English equivalent of "karotishuippu" have failed so far. ("cartoid peaks", "carotid extremes", etc. etc. don't bring up any relevant results.)

What is a "karotishuippu"?

Thanks
Proposed translations (English)
4 terminal carotid artery

Discussion

G. L. (asker) Jan 6, 2018:
My only lead is that "karotishuippu", whatever it is, is probably somewhere in the head/brain.

Proposed translations

6 hrs
Selected

terminal carotid artery

I tried searching for "carotid apex" and "carotid apices" and mostly found references to a vascular formation in moyamoya disease. Other websites discussing moyamoya disease describe the same location as the terminal portion of the internal carotid artery. This also makes sense if you look at images of the carotid arteries and the base of the brain.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.