Sep 18, 2019 03:57
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Biodiversity
English to Urdu
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The context is about rainforests.
Proposed translations
(Urdu)
Proposed translations
14 mins
Selected
حیاتی تنوع
I would prefer حیاتی over حیاتیاتی although there isn't much difference between their meanings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your helpful answers & explanations. I have myself came up with "hyatyati" but was looking for a term both denoting the essence of the term and is concise at the same time, just like the source term itself. It looks like this will do just fine. Thnx"
+1
5 mins
حیوی تنوع، حیاتیاتی تنوع
Biodiversity is the variety and variability of life
Example sentence:
برسانی جنگلوں میں بڑے پیمانے پر حیوی تنوع دیکھنے کو ملتا ہے
Reference:
+1
4 mins
حیاتیاتی تنوع
the variety of plant and animal life in the world or in a particular habitat, a high level of which is usually considered to be important and desirable.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-09-18 04:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Biodiversity, or biological diversity, is used to describe the immense variety and richness of life on Earth.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-09-18 04:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Biodiversity, or biological diversity, is used to describe the immense variety and richness of life on Earth.
Example sentence:
Pakistan is rich in biodiversity, particularly in the arid and semi-arid regions
6 mins
حیاتیاتی تنوع
This is the exact meaning
1 hr
متنوع حیات
برساتی جنگلات میں وسیع پیمانے پر متنوع حیات دیکھنے کو ملتی ہے۔
حیاتیات کو بیالوجی کہتے ہیں۔ نہ کی بائیو کو۔
بائیو یعنی زندگی یا حیات اور ڈائیورسٹی یعنی تنوع جبکہ متنوع کے معنی ہیں کہ جسے تنوع دیا گیا ہو۔تنوع ارتعداد سے ہے جو متعدد سے مشتق ہے۔ س
لہذا پوچھے گئے لفظ کا درست و صحیح ترجمہ و مفہوم
متنوع حیات بنتا ہے۔
والسلام
حیاتیات کو بیالوجی کہتے ہیں۔ نہ کی بائیو کو۔
بائیو یعنی زندگی یا حیات اور ڈائیورسٹی یعنی تنوع جبکہ متنوع کے معنی ہیں کہ جسے تنوع دیا گیا ہو۔تنوع ارتعداد سے ہے جو متعدد سے مشتق ہے۔ س
لہذا پوچھے گئے لفظ کا درست و صحیح ترجمہ و مفہوم
متنوع حیات بنتا ہے۔
والسلام
Peer comment(s):
agree |
Shikeb Shirazi
1 hr
|
disagree |
Qudsia Lone
: "Bio" is short for "biological". ('Bio diversity' = 'biological diversity'). متنوع حیات or "diverse life" is not exactly the same as 'bio diversity' or "diversity of living things". http://www.biodiv.be/biodiversity/about_biodiv/biodiv-what
20 hrs
|
4 days
حیاتیاتی تنوع / حیاتیاتی نظام میں تنوع
"Bio" / "Biological" means حیاتیاتی. "Diversity" means تنوع.
Something went wrong...