https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/real-estate/3982390-warehouse-conversion.html

Glossary entry

English term or phrase:

(warehouse) conversion

Turkish translation:

Dönüşüm

Added to glossary by Nagme Yazgin
Aug 18, 2010 14:45
13 yrs ago
English term

(warehouse) conversion

English to Turkish Art/Literary Real Estate
Fabrika, ambar, fener kulesi, gibi binaların eve dönüştürülmesi.

Ör: http://www.locationworks.com/library.php?cat=1303
Proposed translations (Turkish)
5 Dönüşüm

Discussion

Yasin Koç Aug 18, 2010:
Ucundan kıyısından bize de sıçradı sanırım. Eski binaları restore edip ev yapıyorlar: Tarlabaşı ve Beyoğlunda böyle yerler var. Ama depo, antrepo, istasyon gibi şeylerin dönüştürüldüğünü duymadım. Neyse kolay gelsin
Nagme Yazgin (asker) Aug 18, 2010:
Evet, Birleşik Krallık'taki son moda bu :) Ucuza yıkık dökük bir ambar ya da ahır satın alıp, çok güzel evlere dönüştürüyorlar. Türkiye'ye de sıçrar yakında - henüz sıçramadıysa tabii. Yanıtınız için çok teşekkürler.
Yasin Koç Aug 18, 2010:
Konuta dönüştürme. Belirli bir terim yok sanırım. Bu şekilde kullanılabilir. Bu arada bu linke baktım. Gerçekten harika bir fikir. Dönüştürülen evler çok güzel gözüküyor.

Proposed translations

5 hrs
Selected

Dönüşüm

Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler Salih Bey."