Aug 18, 2022 18:42
1 yr ago
15 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
free-draining dressings
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Pansumanlarla ilgili metinden
Non-adherent, free-draining dressings (e.g. alginate, hydrofiber, polymeric membrane)
Non-adherent, free-draining dressings (e.g. alginate, hydrofiber, polymeric membrane)
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | emici pansuman |
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
|
| 5 | Yapışmaz emici sargı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
1 hr
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
translations that read naturally
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
emici pansuman
Free-draining dressing ifadesinden benim anladığım (veya tahmin ettiğim) serbest akıntılı (sürekli akıntısı olan) yara türlerine uygulanan pansuman türü. Aşağıdaki biri Türkçe biri İngilizce iki ayrı kaynaktaki pansuman türlerini birbirleriyle eşleştirince, kastedilen emici pansumanmış gibi görünüyor. Aljinat ve hidrofiber pansumanlar da anladığım kadarıyla emici pansuman türleri.
Tıp uzmanlık alanım değil. Yüzde yüz emin değilim. Fikir olarak paylaştım sadece. Kolay gelsin. Saygılar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-18 20:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
İlk link bozulmuş paylaşırken. Tamamı şu:
https://avys.omu.edu.tr/storage/app/public/husniye.asik/1354...
Tıp uzmanlık alanım değil. Yüzde yüz emin değilim. Fikir olarak paylaştım sadece. Kolay gelsin. Saygılar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-18 20:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
İlk link bozulmuş paylaşırken. Tamamı şu:
https://avys.omu.edu.tr/storage/app/public/husniye.asik/1354...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Yapışmaz emici sargı
IMO
Something went wrong...