Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top tier
Portuguese translation:
melhor; de mais alto nível; da melhor qualidade
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 12, 2019 02:07
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
tier
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Contexto:
Some details on 5 of the top tier computer repair services are given below for your convenience.
Bem simples, um termo bem legal para a frase.
Obrigada.
Some details on 5 of the top tier computer repair services are given below for your convenience.
Bem simples, um termo bem legal para a frase.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | melhores; de mais alto nível |
Matheus Chaud
|
| 5 | nível |
Marcelo Dias
|
| 4 | principais (serviços) |
ferreirac
|
Change log
Dec 12, 2019 18:00: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Dec 13, 2019 11:45: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
English term (edited):
top tier
Selected
melhores; de mais alto nível
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
principais (serviços)
Sug.
25 mins
Marcelo Dias
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
30+ Yrs Experience with English Language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
nível
"top tier computer repair services" poderia ser traduzido como "serviços de primeiro nível de conserto de computadores"
Something went wrong...