Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean positive measurement range
Polish translation:
średni zakres pomiarowy dla wartości dodatnich
Added to glossary by
duszyczka
Feb 3 11:26
3 mos ago
10 viewers *
English term
mean positive measurement range
English to Polish
Medical
Medical (general)
diagnostics
With an appropriate predilution of the reference serum to a mean positive measurement range (e.g. 1:xx) the concentration is xx RU/ml.
context - test ELISA, oznaczanie przeciwciał
(nie wiem, czy to pytanie medyczne, czy bardziej chemiczne)
context - test ELISA, oznaczanie przeciwciał
(nie wiem, czy to pytanie medyczne, czy bardziej chemiczne)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | średni zakres pomiarowy dla wartości dodatnich |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
36 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
średni zakres pomiarowy dla wartości dodatnich
.
Note from asker:
| dziękuję, a jakby to brzmiało w tym zdaniu? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion
,,Przy odpowiednim wstępnym rozcieńczeniu surowicy referencyjnej do średniego zakresu pomiarowego dla wartości dodatnich (np. 1:xx) stężenie wynosi xx RU/ml."