Mar 22, 2020 21:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
deep state
GBK
English to Malay
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Merriam-Webster:
An alleged secret network of especially nonelected government officials and sometimes private entities (as in the financial services and defense industries) operating extralegally to influence and enact government policy.
Example sentences:
It is Trump himself, under the camouflage of populist rhetoric, who has overseen the open expansion of the deep state: entrenched interests gaining outsize influence and setting their own policy agenda, unchecked by the will of the people, their elected representatives or the civil servants meant to regulate them. (The Washington Post)
“They take detailees, not the best from these agencies, often the worst, they stick them into the White House,” he concluded. “It's a practice that frankly should end, and the political appointees, Tim Morrison and [Kurt] Volker aren't mistaking themselves for the president, it's these Deep State bureaucrats that do.” (Christian Whiton)
Proposed translations
(Malay)
5 | pemerintah tersembunyi | Beng Suan Toh |
Change log
Jan 24, 2020 19:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 17, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 20, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 18:44: Ezequiel Flores
Mar 18, 2020 01:54:
Mar 22, 2020 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 29, 2020 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 21, 2020 22:56:
Proposed translations
pemerintah tersembunyi
Definition from
Dewan Bahasa dan Pustaka:
Sekumpulan orang yang berpengaruh dalam institusi pemerintahan negara yang bekerja secara rahsia untuk menentukan keadaan politik negara.
Example sentences:
Sistem yang satu itulah menjadi agenda untuk ‘pemerintah tersembunyi’ berkuasa kelak. (Saudagar Timur)
Something went wrong...