https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/government-politics/6970985-globally-harmonised-system-of-classification-and-labelling-of-chemicals-ghs.html
Jun 18, 2021 00:55
2 yrs ago
5 viewers *
English term

globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS)

GBK English to Japanese Tech/Engineering Government / Politics
International criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Example sentences:
As a consequence, under the rules of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS – a UN initiative 2003), all mixtures containing > 0.1% Co metal carry the same carcinogenicity classification as pure Co. (Powder Metallurgy Review)
The Framework will guide the Dialogue’s priorities and actions through four working groups on: Regulatory Cooperation and Convergence; the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS); Marine Debris, a cross-cutting initiative to promote development of and investment in innovative solutions to land-based waste management; and Data Exchange, which enables the sharing of data and information on chemicals management. (SDG)
The first step to ensure safety is obviously to identify the level of toxicity of chemicals. This is done by applying the GHS classification and its hazard communication system that provides users, workers and emergency responders with all the relevant information concerning the product itself, its hazards, the packaging and containers to be used for safe transport and storage, precautions to be taken and first aid. (Euractiv)
Change log

Jun 9, 2021 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 18, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 21, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 28, 2021 01:55:

Jul 18, 2021 01:54:

Aug 17, 2021 01:54:

Proposed translations

30 days

化学品の分類および表示に関する世界調和システム

Definition from 経済産業省:
国際的に調和された化学物質の分類および表示方法
Example sentences:
本文書に記述される化学品の分類および表示に関する世界調和システム(The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals)(GHS)は、10 年以上にわたる作 業の成果である。 (化学品の分類および表示に関�)
環境省及び関係省庁では、「化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)」に基づき、事業者が化学物質等安全データシート(MSDS)や表示を作成する際の参考となるよう、化学品の分類事業を行っています。 (環境庁)
Something went wrong...