https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-cardiology/7166362-shocking-coil.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Knowledgecase
feeds

Glossary entry

English term or phrase:

shocking coil

Italian translation:

coil (per scarica) di defibrillazione

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 13, 2023 09:44
5 mos ago
25 viewers *
English term

Shocking coil

English to Italian Medical Medical: Cardiology Course in Heart Failure for Nurses
Declining Risk of Sudden Death in Heart Failure

Implantable Cardioverter Defibrillator

Transvenous lead

Bipolar endocardial sensing

**Shocking coil**

Pectoral device

Picture credit: https://www.s-icd.co.uk/subcutaneous-difference/versus-tradi...
Proposed translations (Italian)
4 +1 coil (per scarica) di defibrillazione
Change log

Dec 22, 2023 22:27: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1834459">Pierfrancesco Proietti's</a> old entry - "Shocking coil"" to ""coil (per scarica) di defibrillazione""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

coil (per scarica) di defibrillazione

Ciao Pierfrancesco. Come vedi, nel campo della defibrillazione, "coil" rimane in inglese:

https://www.google.it/search?q="coil di defibrillazione"&sca...

https://www.google.it/search?q="scarica di defibrillazione"&...

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2023-12-22 22:27:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Pierfrancesco, e buona serata.
Peer comment(s):
agree Conchita Conigliaro
2 hrs
Grazie mille Conchita
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Gaetano."