https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-instruments/7054442-%22use-by-date%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Feel like yourself again"
"self-limiting side effect"
Apr 1, 2022 21:05
2 yrs ago
21 viewers *
English term

"Use-by-date."

COVID-19 English to Hungarian Marketing Medical: Instruments
until when a certain material can be used for medical purposes
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 Felhasználható

Proposed translations

+5
30 mins
Selected

Felhasználható

Use-by date (DD/MM/YYYY)

Felhasználható (ÉÉÉÉ/HH/NN)

Például itt (36. oldal):

https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/200...

Alternatív megoldásként lehet még:

A felhasználhatóság lejáratának dátuma/Felhasználhatósági időpont

https://carbonmedical.hu/termek/antigen-covid-19-koronavirus...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=LEG...

Peer comment(s):
agree JANOS SAMU
2 hrs
agree Erzsébet Czopyk
7 hrs
agree Iosif JUHASZ
13 hrs
agree Tradeuro Language Services
13 hrs
agree Sándor Hamvas
3 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"