Ball bearing (FEP), Ball bearing (FEC) and Roller bearing (REP)

English to Greek Tech/Engineering Manufacturing αντλία κενού

Εξαρτήματα αντλίας νερού

Ball bearing (FEP)
Ball bearing (FEC)
Roller bearing (REP)

Proposed translations (Greek)

σφαιρικά ρουλεμάν (fep), σφαιρικά ρουλεμάν (fec) και ρουλεμάν (rep)

Vasileios Paraskevas

Proposed translations

19 hrs

Vasileios Paraskevas

Greece

713 answers

Native in English & Greek

Selected

σφαιρικά ρουλεμάν (fep), σφαιρικά ρουλεμάν (fec) και ρουλεμάν (rep)

Ball bearing είναι το ρουλεμάν που έχει μέσα σφαιρίδια. Σφαιρικό ρουλεμάν
http://donoupoglou.gr/wp/language/el/προϊόντα/ρουλεμάν-βιομη...

Το fep και το fec είναι υλικά επικάλυψης στα ρουλεμάν. Αμετάφραστα.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorinated_ethylene_propylene
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2022JMEP...31.9303C/abstra...

Το roller bearing θα το πούμε απλά ρουλεμάν.

Όσο για το rep, θα το άφηνα και αυτό αμετάφραστο, το μόνο που βρήκα είναι αυτό:
https://newballbearing.com/rotating-equipment-maintenance-so...

Note from asker:

Σε ευχαριστώ! Εγώ θεώρησα ότι ο ένας όρος κατονομάζει τα ρουλεμάν με τα σφαιρίδια και ο άλλος αυτά με τους κυλίνδρους. Δεν είμαι σίγουρη για το αν έχουν κάποια ειδικότερη ονομασία... για το FEB και FEC συμφωνώ, και όπως συμβούλεψες θα αφήσω αμετάφραστο και το REP και θα ρωτήσω τον πελάτη.

Peer comment(s):

neutral

Dimitrios Giannakopoulos : Θα προτιμούσα το "ένσφαιρο" ρουλεμάν παρά το "σφαιρικό". Επίσης, το "roller bearing" είναι όντως το ρουλεμάν με κυλίνδρους.

1 day 16 hrs

2 KudoZ points awarded for this answer.

English term

Ball bearing (FEP), Ball bearing (FEC) and Roller bearing (REP)

Proposed translations

σφαιρικά ρουλεμάν (fep), σφαιρικά ρουλεμάν (fec) και ρουλεμάν (rep)

Something went wrong...