Nov 6, 2020 14:30
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Ophthalmic surgical Knives (lance tip, side port, blunt tip keratome)
English to Croatian
Medical
Medical (general)
surgical intstruments
Ophthalmic Knives (lance tip knives, side port knives, clear cornea knives, blunt tip keratome)
Ophthalmological surgical knives / blades - more particularly for intraocular surgery
Ophthalmological surgical knives / blades - more particularly for intraocular surgery
Proposed translations
(Croatian)
3 -1 | Oftalmološki kirurški skalpeli / noževi (probadajuća oštrica; lijeva bočna strana); amputacijski nož | Ninoslav Matijevic |
Proposed translations
-1
12 hrs
Selected
Oftalmološki kirurški skalpeli / noževi (probadajuća oštrica; lijeva bočna strana); amputacijski nož
Prvo što ste navijeli pred razgodkom (zagradom), prijevodi se, očito, kao "Oftalmološki kirurški skalpeli / noževi (češće se koristi pojam - skalpeli, u medicini). Postoje skalpeli različite oštrine, oblika, veličine, u novije vrijeme, postoje - radiotalani noževi, gama noževi, X - noževi. To su ti različiti noževi, koje liječnici koriste. "Lance tip" se prijevodi kao "oštrica (šiljak) probadanja". Side port - bočna lijeva strana. Pojam "keratom" je vijezan više za Dermatologiju, to označava izraslinu na tijelu ili tumor. "Blunt tip keratome" je amputacijski nož, male oštrine, za odstranjivanje keratoma (neke izrasline na koži, tumora..).
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://icprime.ru/hr/na...
https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=31238
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://icprime.ru/hr/na...
https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=31238
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...