Aug 10, 2021 08:17
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Quinella Trifecta
English to Albanian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Sportsbetting horseracing
I am translating a text where some sportsbetting terms appear, in particular horseracing bets:
Quinella
Trifecta
Exacta
Show
Place
Win
They have explanations so it's easy to understand how these markets work but I am wondering if there are specific terms in the Albanian sportsbetting world that should be used. Or is it a safe option to leave them English?
Anybody able to help here? Thanks in advance!
Quinella
Trifecta
Exacta
Show
Place
Win
They have explanations so it's easy to understand how these markets work but I am wondering if there are specific terms in the Albanian sportsbetting world that should be used. Or is it a safe option to leave them English?
Anybody able to help here? Thanks in advance!
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | quinella,trifecta,exacta,show,place,win |
Laureta Misiri
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Laureta Misiri
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Linguist, Literature, Economy
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
quinella,trifecta,exacta,show,place,win
Selected
quinella,trifecta,exacta,show,place,win
Nuk ka flale ne shqip quinella, apo trifecta, keto dy terma kane baze latine. Por tri=3
exacta=bast i sakte per tri vendet e para
placing=klasifikim
place=ze vend ne klasifikim, renditet,
winning-post=shtylle e mberritjes se kuajve.
exacta=bast i sakte per tri vendet e para
placing=klasifikim
place=ze vend ne klasifikim, renditet,
winning-post=shtylle e mberritjes se kuajve.
Example sentence:
exacta=bast i sakte per tri vendet e para
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...