Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
PAR
Italian translation:
radiazione fotosinteticamente attiva
Added to glossary by
Chiara De Santis
Jul 1, 2014 19:32
9 yrs ago
Dutch term
PAR-som
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Floricoltura
De belangrijkste factoren voor het plantmodel zijn dus zijn licht en temperatuur (optimale temperatuur tussen 18°C en 28ºC, licht 200-250 micromol), waarbij randvoorwaarden zoals andere klimaatfactoren (CO2, relatieve luchtvochtigheid), watergift en voeding moeten kloppen. Stel dat de ideale mix voor een bepaald plantmodel is 7 mol PAR-som met 22ºC per etmaal; dan is de plant in evenwicht wat betreft groeisnelheid, stekvorming en lengte.
Si parla di coltivazione di piante in serra. Che cos'è questo "PAR-som" e come potrebbe essere tradotto?
Grazie.
Si parla di coltivazione di piante in serra. Che cos'è questo "PAR-som" e come potrebbe essere tradotto?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | radiazione fotosinteticamente attiva | Chiara De Santis |
Change log
Jul 3, 2014 05:56: Chiara De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
radiazione fotosinteticamente attiva
Photosynthetically Active Radiation (PAR)
Peer comment(s):
agree |
Stefano Spadea
: in effetti ci sono numerose conferme su internet.
7 hrs
|
grazie Stefano :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Chiara!"
Discussion
(ci sono schifezze nella traduzione ma credo che per il PAR la cosa funzioni o perlomeno ti indirizzi bene)
www.kasklimaat.nl/81-Begrippen rondom licht.htmTraduci questa pagina
... Licht meten in de kas · Lichttransmissie kasdek meten · Assimilatiebelichting ... Onderstaand wordt uitgelegd welke typen licht er zijn en wat hun betekenis is. ... Een PAR-sensor meet het licht met dezelfde relatieve gevoeligheid als de plant. ... de fotosynthese wordt gebruikt kan echter met een PAR-meter niet worden ...
Webquiz - Webquests glastuinbouw