Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rolcontainersysteem
Italian translation:
bancali mobili (tipo container)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 30, 2014 19:37
9 yrs ago
Dutch term
rolcontainersysteem
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Floricoltura
De eerste eb- en vloedvloeren zijn in aanleg en de rolcontainersystemen zijn al bij een aantal bedrijven in gebruik.
Si tratta di un testo che parla di tecniche di coltivazione, non è tecnico e si accenna a questi sistemi senza ulteriori spiegazioni. Ho trovato delle immagini: https://www.google.es/search?q=rolcontainersystemen&rlz=1C1A...
Un'idea di come si potrebbe tradurre in italiano?
Grazie.
Si tratta di un testo che parla di tecniche di coltivazione, non è tecnico e si accenna a questi sistemi senza ulteriori spiegazioni. Ho trovato delle immagini: https://www.google.es/search?q=rolcontainersystemen&rlz=1C1A...
Un'idea di come si potrebbe tradurre in italiano?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | container o bancali mobili |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | bancali mobili o scorrevoli |
Marta Bevanda
|
Change log
Jul 2, 2014 06:46: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
container o bancali mobili
(sistema di) bancale estraibile (tipo container)
- Mobile container systems - http://www.kgsystems.nl/uk/11/services-and-products/mobile-c...
- Rolcontainersystemen - http://www.kgsystems.nl/nl/11/diensten-en-producten/rolconta...
- Rollcontainer Systeme - http://www.kgsystems.nl/de/11/diensten-und-produkten/rollcon...
Bancale estraibile - container system »
www.idrotermserre.com/bancali/bancale-estraibile/
I container sono bancali mobili ed estraibili progettati per ottimizzare lo ... Scheda tecnica container 8 rete. Mobili Containers 02 mod. Il bancale estraibile (tipo container) è progettato per coprire in modo ottimale la superficie di coltivazione.
- Mobile container systems - http://www.kgsystems.nl/uk/11/services-and-products/mobile-c...
- Rolcontainersystemen - http://www.kgsystems.nl/nl/11/diensten-en-producten/rolconta...
- Rollcontainer Systeme - http://www.kgsystems.nl/de/11/diensten-und-produkten/rollcon...
Bancale estraibile - container system »
www.idrotermserre.com/bancali/bancale-estraibile/
I container sono bancali mobili ed estraibili progettati per ottimizzare lo ... Scheda tecnica container 8 rete. Mobili Containers 02 mod. Il bancale estraibile (tipo container) è progettato per coprire in modo ottimale la superficie di coltivazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 hrs
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
4
bancali mobili o scorrevoli
Ti lascio un paio di link:
http://www.serreramon.com/prodotti/bancali-per-produzione/
http://www.deltaserre.it/produzione-bancali.htm
HTH!
Buona giornata e buon lavoro
http://www.serreramon.com/prodotti/bancali-per-produzione/
http://www.deltaserre.it/produzione-bancali.htm
HTH!
Buona giornata e buon lavoro
Discussion