Oct 1, 2012 09:22
11 yrs ago
3 viewers *
Bosnian term
Ovlašteni sudski tumač za engleski
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
otisak prijemnog pečata Ministarstva
Bosnian to English
Law/Patents
Law (general)
Pozdrav svima!
Ovdje se radi zvanicnom formularu za upis u registar. Da li bi bilo dovoljno reci "received and stamped by..." ili mozda postoji tacan prijevod ovog izraza?
Hvala puno unaprijed!
Ovdje se radi zvanicnom formularu za upis u registar. Da li bi bilo dovoljno reci "received and stamped by..." ili mozda postoji tacan prijevod ovog izraza?
Hvala puno unaprijed!
Proposed translations
(English)
| 4 | bearing (/bears) stamp of receipt by the Ministry |
Alexander C. Thomson
|
Proposed translations
30 days
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: British, Scottish) , Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bearing (/bears) stamp of receipt by the Ministry
One of several permissible options. There is no standard equivalent, not least because Anglophone governments don’t work so much on a stamp system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...