https://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/360083-chatgpt_as_a_machine_translation_engine.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

専門的フォーラム » Machine Translation (MT) »
ChatGPT as a machine translation engine?
投稿者: Shouguang Cao
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
中国
Local time: 22:44
英語 から 中国語
+ ...
Dec 7, 2022

I added ChatGPT as a translation engine. For my language pair, it's pretty amazing.



I wonder how it performs compared with DeepL or Google.
 
Ulrich Leininger
Ulrich Leininger  Identity Verified
ドイツ
Local time: 16:44
英語 から ドイツ語
How did you do that? Dec 13, 2022

How are you interfacing with ChatGPT? How did you integrate it into your translation environment?

In my test of a longer bit of text, it made some serious mistakes that wouldn't occur in Google or DeepL. But, ChatGPT is not even a specialized translation tool and what it does is processing the whole text holistically, not just sentence by sentence. ChatGPT is clearly more intelligent by orders of magnitude - I can easily imagine it taking over the MT market if OpenAI puts some effor... See more
How are you interfacing with ChatGPT? How did you integrate it into your translation environment?

In my test of a longer bit of text, it made some serious mistakes that wouldn't occur in Google or DeepL. But, ChatGPT is not even a specialized translation tool and what it does is processing the whole text holistically, not just sentence by sentence. ChatGPT is clearly more intelligent by orders of magnitude - I can easily imagine it taking over the MT market if OpenAI puts some effort into it. ▲ Collapse


Mike Tung
 
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
API Dec 13, 2022

Ulrich Leininger wrote:

How are you interfacing with ChatGPT? How did you integrate it into your translation environment?



See: https://medium.com/geekculture/2022-how-to-use-chatgpt-api-with-curl-88830dec8a65
 
Ulrich Leininger
Ulrich Leininger  Identity Verified
ドイツ
Local time: 16:44
英語 から ドイツ語
Thanks Dec 14, 2022

I asked ChatGPT if it has an API, it said no.
 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
中国
Local time: 22:44
英語 から 中国語
+ ...
TOPIC STARTER
It does Dec 14, 2022

Ulrich Leininger wrote:

I asked ChatGPT if it has an API, it said no.


ChatGPT doesn't know it has an API.

Make an API request with

Translate into German: Hello world

And then extract the German translation from its reply.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ChatGPT as a machine translation engine?


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »