This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 eng>rus dimensions of skin glow см. pro closed no
- Apr 2 eng>rus boards & bungee cords доски и амортизирующие тросы pro closed no
4 Apr 2 eng>rus bee nets/tarps сетка/тент для перевозки пчел pro closed no
4 Feb 2 eng>rus Arroyo de la Luz enamelled earthenware vase глазурованная керамическая чаша (из) Арройо-де-ла-Лус pro closed no
- Dec 4 '23 rus>eng выдано к документу is issued based on the document pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>rus Overdyed-effect с эффектом двойного окрашивания pro closed ok
4 Oct 28 '23 eng>rus Aware ID # Номер (в системе) Aware pro closed ok
4 Jun 19 '23 rus>eng НДФЛ с н.г. YTD personal income tax pro closed ok
4 Mar 27 '23 eng>rus AUP средняя удельная цена pro closed ok
4 Mar 17 '23 eng>rus Konjac glove Вырежка-спонж конжаковая pro closed no
NP Mar 16 '23 eng>rus DOSM Департамент статистики Малайзии pro closed no
4 Jan 29 '23 rus>eng крупы (в целом) grains pro closed ok
- Oct 27 '22 rus>eng законвоировать to escort pro just_closed no
- Sep 7 '22 eng>rus pursue other opportunities ...чтобы заняться другими проектами... pro closed no
- Aug 29 '22 eng>rus stuffing начинка для индейки / гарнир pro closed ok
4 Aug 21 '22 rus>eng высшие финансовые вычисления Advanced Financial Computing pro closed ok
4 Aug 20 '22 eng>rus deli salads готовые салаты pro closed no
4 Aug 20 '22 eng>rus Shellstock моллюски в раковинах pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>rus (To) schedule (one's) process определить технологический процесс pro closed no
- Aug 19 '22 rus>eng административный барьер administrative barriers pro closed ok
4 Aug 19 '22 eng>rus ‘Refrigerator’ pickles Малосольные огурцы/корнишоны pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>rus using time as a public health control хранится ограниченное время без температурного контроля в соответствии с треб. санэпидемнадзора pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>rus hearth oven подовая печь pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>rus non-TCS food требующие для обеспечения безопасности специальных температурных и/или иных режимов pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>rus Tenderized steaks (pinning) Тендеризация мяса для стейков (путем накалывания) pro closed no
- Apr 24 '22 eng>rus gift of perspective ...подарить возможность посмотреть на их жизнь со стороны pro closed no
- Feb 7 '22 rus>eng купи-продай См. pro closed ok
4 Jan 15 '22 eng>rus framed vision boards come true оформленными в рамки картами сбывшихся желаний pro closed no
- Dec 25 '21 eng>rus inventory См. pro closed ok
4 Nov 22 '21 eng>rus deposit залог / гарантийный платеж pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>rus received a discount on Или продано со скидкой pro closed no
- Nov 10 '21 eng>rus late Papou См. pro closed ok
4 Oct 11 '21 fra>rus Naissance de... См. pro closed ok
4 Oct 11 '21 fra>rus Document delivre pour tous les pays sauf Документ, действительный во всех странах, кроме pro closed ok
4 Sep 28 '21 rus>eng вертикаль в сервисе Vertical pro closed no
4 Sep 19 '21 eng>rus blazed fish копчёная рыба на доске по-фински pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>rus specimen dropper пипетка для забора крови pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>rus test device pouch пакет (или саше) с тестом pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>rus Flat Pad Подушечка pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>rus test stick тест-полоска pro closed no
- Aug 27 '21 eng>rus contrived devices тест-полоски с предопределенным результатом pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>rus First Response HCV Card Test экспресс-тест на выявление вируса гепатита C First Response pro closed no
- Aug 25 '21 rus>eng Вас пытаются / хотят it is likely an attempt to deceive you pro closed ok
4 Aug 25 '21 rus>eng На которые ведут ссылки to check where links go // destination address pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>rus M4 banding менеджер 4-го уровня / менеджер уровня М4 pro closed no
- Aug 7 '21 eng>rus Life declaration form Заявление о факте нахождения в живых pro open no
- Jul 23 '21 eng>rus after its full payment после его полной оплаты pro just_closed no
- Jul 20 '21 eng>rus retention rates (here) См. pro closed ok
- Jun 7 '21 rus>eng Вх. / Исх. Но. .... Soviet-style reference numbers, I'm so confused! Reg. No /Our Ref. pro open no
4 Apr 28 '21 rus>eng АО+ГТО Автоклавная технология с использованием гидротермальной обработки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered