Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Grife possui
espanhol translation:
La marca/etiqueta posee/tiene/lanza
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-01 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2010 13:40
13 yrs ago
1 viewer *
português term
Equador
Dynamic and Reliable
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês
Grife possui
português para espanhol
Marketing
Artigos têxteis/vestuário/moda
Moda textil
A grife possui uma coleção de inverno e outra de verão
Proposed translations
(espanhol)
| 4 +5 | La marca posee/tiene/lanza |
Alejandra Vuotto
|
Change log
Aug 1, 2010 14:08: Alejandra Vuotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Grife possui"" to ""La marca posee/tiene/lanza""
Proposed translations
+5
2 minutos
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in espanhol
Works in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: espanhol
Works in: português para espanhol, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
La marca posee/tiene/lanza
n substantivo feminino
1 empresa criadora, produtora e/ou distribuidora comercial de artigos, ger. de vestuário, luxuosos
Ex.: perfumes de uma g. famosa
2 nome de um costureiro, alfaiate ou fabricante famoso que se apõe a um artigo de luxo em forma de marca, rótulo, logotipo, assinatura ou identidade do criador estilista ou de sua empresa
Ex.: a g. (de) Coco Channel (1883-1971)
3 Derivação: por extensão de sentido.
marca distintiva de um fabricante; etiqueta
Obs.: cf. logotipo e logomarca
4 Derivação: por metonímia.
artigo de luxo assim marcado ou assinado
Ex.: produtos de g.
1 empresa criadora, produtora e/ou distribuidora comercial de artigos, ger. de vestuário, luxuosos
Ex.: perfumes de uma g. famosa
2 nome de um costureiro, alfaiate ou fabricante famoso que se apõe a um artigo de luxo em forma de marca, rótulo, logotipo, assinatura ou identidade do criador estilista ou de sua empresa
Ex.: a g. (de) Coco Channel (1883-1971)
3 Derivação: por extensão de sentido.
marca distintiva de um fabricante; etiqueta
Obs.: cf. logotipo e logomarca
4 Derivação: por metonímia.
artigo de luxo assim marcado ou assinado
Ex.: produtos de g.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...