https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-spanish/petroleum-eng-sci/6708085-fam%C3%ADlia-antiga.html

Glossary entry

português term or phrase:

família antiga

espanhol translation:

familia previa/anterior

Added to glossary by schmetterlich
Sep 15, 2019 03:26
4 yrs ago
português term

família antiga

português para espanhol Tecn./Engenharia Engenharia/ciência do petróleo Petrobras
Uma vez liberadas para cadastro, as novas famílias terão, aproximadamente, 90 dias para serem ativadas para contratação. Após isto, a família antiga será cancelada. Para dúvidas de cadastramento não deixe de ler as Instruções e as Perguntas Frequentes disponíveis no Portal do Cadastro.

Na mais recente atualização, as famílias dos ramos de Tubulação, Perfuração e Monitoramento de Ar sofreram atualização. Confira a lista completa abaixo.
Proposed translations (espanhol)
3 +2 familia previa/anterior

Discussion

P Forgas Sep 15, 2019:
anterior?

Proposed translations

+2
14 horas
Selected

familia previa/anterior

Peer comment(s):

agree Rosane Bujes
4 horas
Gracias Rosane!
agree Luciana Martínez Gomori
19 horas
Gracias Luciana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"