https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/history/4990099-%2Aurbarz%2A.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

*urbarz*

German translation:

Urbarium

Added to glossary by D.K. Tannwitz
Oct 26, 2012 20:05
11 yrs ago
Polish term

*urbarz*

Polish to German Art/Literary History Literature
Potomkowie burmistrza Frysztackiego przez następne wieki także mieszkali w Żorach. Wskazuje na to urbarz z 1750 r.2, w którym znajduje się między innymi nazwisko Frysztacki.
Proposed translations (German)
4 Urbarium
3 Urbar

Proposed translations

4 days
Selected

Urbarium

das dürfte ein Urbarium sein, ein Grund-, Grundsteuer- und Hypothekenbuch im späten Mittelalter
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke vielmals !!"
36 mins
Polish term (edited): urbarz

Urbar

[Verzeichnis]
Something went wrong...