https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/medical-dentistry/1283160-natura-compressiva.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tirare la superficie in un solo senso
Abkürzungen: CAP und CTP

Glossary entry

Italienisch term or phrase:

legame di natura compressiva

Deutsch translation:

Kompressionsverbindung

Added to glossary by Diana Mecarelli
Mar 16, 2006 11:26
18 yrs ago
Italienisch term

natura compressiva

Italienisch > Deutsch Medizin Medizin: Zahnmedizin Implantate
Come per le travate o le corone singole in lega, la ceramica sullo zirconio necessita di spessori uniformi, anche in virtù del legame tra la ceramica e la struttura sottostante, di natura esclusivamente compressiva.
Proposed translations (Deutsch)
3 Kompressionsverbindung

Discussion

jealu (X) Mar 16, 2006:
Diana Mecarelli (asker) Mar 16, 2006:
Hallo Jea, ja, wem sagst du es. Das ist meine Spezialität: mir Aufträge zu angeln, die sonst anscheinend keiner will...später weiß ich dann warum... :-(

Wie in diesem Satz hier z.B. "travate" anscheinend für "ponti" verwendet wurde. Auf so lustige "Formulierungen" treffe ich dauernd.

Proposed translations

10 Min.
Italienisch term (edited): legame di natura compressiva
Selected

Kompressionsverbindung

d.h. ohne Klebstoffe etc.

PS da haste dir ja'n dolles Ding geangelt, über die "Kompression der Zahnbürste" von gestern grüble ich immernoch rum :-)))

ciao Jea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!!!"