https://www.proz.com/kudoz/italian-to-dutch/law-general/2510764-certificato-iscrizione-rgt.html

Apr 2, 2008 12:59

16 yrs ago

1 viewer *

Italiaans term

sigune

certificato iscrizione RGT

Italiaans naar Nederlands Juridisch / patenten Juridisch (algemeen)

certificato iscrizione RGT

Proposed translations (Nederlands)

4	attest van inschrijving / registratie bij het CTR (Centraal Testamentenregister)	Marna Parodi
3	Registro Genealogico Tori	Bieke Bernaert

Change log

Apr 4, 2008 18:20: Marna Parodi Created KOG entry

Discussion

sigune (asker) Apr 2, 2008: RGT Hoi Joris! het was niet zo bedoeld, het is nu een andere vraag RGT i.p.v. RTG, de opdrachtgever is wat confuus denk ik, de afkorting moest RGT zijn. Nog een fijne dag, groeten Sigune
Joris Bogaert Apr 2, 2008: Dag Sigune, je stelt deze vraag voor de 2de maal; is dit zo bedoeld?

Proposed translations

35 min

Marna Parodi

Italië

Native in Italiaans

Specializes in field

Selected

attest van inschrijving / registratie bij het CTR (Centraal Testamentenregister)

Op voorwaarde dat RGT = Registro Generale dei Testamenti (zie: http://www.giustizia.it/ministero/struttura/dipartimenti/uff...

Reference:

http://www.giustizia.it/ministero/struttura/dipartimenti/uffserv/rgt.htm

http://www.centraaltestamentenregister.nl/

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"

31 min

Bieke Bernaert

Nederland

Native in Nederlands

Registro Genealogico Tori

Zoiets als een stamboombewijs voor stieren. Er bestaat o.a. ook nog RGV (vacche). Maar ik heb geen idee of dit iets met jouw tekst te maken heeft.