https://www.proz.com/kudoz/german-to-turkish/energy-power-generation/1226118-laufschaufel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leitrad
Kieselgur

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Laufschaufel

Türkisch translation:

kanat, kanatçık (türbin çarkında)

Added to glossary by Kalyoncu
Jan 10, 2006 22:37
18 yrs ago
Deutsch term

Laufschaufel

Deutsch > Türkisch Technik Energie/Energieerzeugung
»Der Dampf strömt durch eine Turbine – die aus festen Leiträdern und beweglichen Laufschaufeln besteht -, ...«
Proposed translations (Türkisch)
5 Türbin çarkı

Discussion

Kalyoncu Jan 11, 2006:
Herhalde burada yan�ld�m; bu b�y�k bir ihtimalle 't�rbin kanad�' olsa gerek.
bkz. http://www.emu.edu.tr/~mbengisu/bengisu/sozluk webpage.htm (yeni bir s�zl�k buldum bu sayede: Derleyen: Do�. Dr. Murat Bengisu). (turbine blade)
Tevfik Turan (asker) Jan 10, 2006:
İng.: blade

Proposed translations

8 Stunden
Selected

Türbin çarkı

(bkz. termik santraller)
http://www.ipucu.gen.tr/sonuclar.asp?aranan=�ark�&x=16&y=8

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 46 mins (2006-01-11 08:23:22 GMT)
--------------------------------------------------

f <energ.hydr> (Gleichdruckturbine und Francisturbine) • runner blade; runner vane; runner bucket; moving blade
--------------------------------------------------------------------------------
f <energ.hydr> (Pumpenturbine) • impeller vane; impeller blade
--------------------------------------------------------------------------------
f <masch> (z.B. Kreiselpumpe, Turbine) • moving blade
--------------------------------------------------------------------------------
f <masch> (Wasserturbine) • runner vane
--------------------------------------------------------------------------------
f <turb> • turbine blade

Langenscheidt Teknik Terimler Sözlüğü

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 47 mins (2006-01-11 08:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

• runner vane

<energ.hydr> (impulse and Francis turbine) • Laufschaufel f ; Laufradschaufel f
--------------------------------------------------------------------------------
<mech.eng> • Laufschaufel f
--------------------------------------------------------------------------------
<turb> • Laufradschaufel f

Langenscheidt Teknik Terimler Sözlüğü


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 50 mins (2006-01-11 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

• moving blade

<energ.hydr> (impulse and Francis turbine) • Laufschaufel f ; Laufradschaufel f
--------------------------------------------------------------------------------
<mech.eng> (e.g. centrifugal pump, turbine) • Laufschaufel f
--------------------------------------------------------------------------------
<metal> (of cropping tool) • Schermesser n ; Obermesser n

Langenscheidt Teknik Terimler Sözlüğü
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sağolun, dediğiniz gibi, çark değil, kanat olacak."