Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
acte avec contrat
anglais translation:
transaction
Added to glossary by
suezen
Sep 28, 2004 00:12
19 yrs ago
français term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais vers espagnol
acte avec contrat
français vers anglais
Autre
Autre
The context is the sale of mobile phones, either with a contract or without (pre-paid). I am not sure what 'acte' refers to in this context.
Processus de vente par téléphone - acte avec contrat:
9915 : Abonnements / Fidélisation / Prépayés
acte sans contrat:
9945 : Téléphones nus et Accessoires
Processus de vente par téléphone - acte avec contrat:
9915 : Abonnements / Fidélisation / Prépayés
acte sans contrat:
9945 : Téléphones nus et Accessoires
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | transaction/sale |
suezen
|
| 3 | price |
Tegan Raleigh
|
Proposed translations
+1
3 heures
Selected
transaction/sale
in the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, transaction keeps it general. Thank you!"
3 heures
Tegan Raleigh
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Literature & Scholarship
Native in: anglais (Variant: US) 
Works in: français vers anglais, anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
4
price
this is how it is translated by the following website, anyhow...
Something went wrong...