https://www.proz.com/forum/powwows/165628-powwow_warszawa_poland-page4.html&start=45

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 07:16
English to Polish
+ ...
In memoriam
oooooooo! Mar 19, 2005

No to mamy zagwozdkê! Araksi chyba nikt nie przebije))

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:16
English to Polish
ja jednak poproszê ¯oliborz, Mar 19, 2005

bo na Sobieskiego tym razem bêdzie mi BARDZO nie po drodze.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:16
Armenian to Polish
+ ...
1:1....:) Mar 19, 2005



 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ale ja kcem siem spotkaæ z Arkasi¹ ORAZ Lim0nk¹ równoczeœnie Mar 19, 2005

buuuu, nie chcê konkurencji takiego rodzaju

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:16
Armenian to Polish
+ ...
Jerzy Czopik = 10:0 !!! Mar 19, 2005

Wobec takiej rozbrajaj¹cej szczeroœci Jerzego, wycofujê sw¹ propozycjê!
Ha-ha-ha...!


 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:16
Polish to English
+ ...
Klub 100 Mar 19, 2005

Je¿elito bêd¹ "œledzie kerczeñskie wyborowe", to jestem za.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Skoro nie ma rzutnika, Mar 20, 2005

to mo¿e wyleczyæ nas po prostu drugi monitor. Wtedy by³oby ³atwiej zagl¹daæ przez ramiê...

 
Paweł Maria Zwoliński
Paweł Maria Zwoliński  Identity Verified
Local time: 07:16
Polish to English
+ ...
Jednak mo¿e ¯oliborz Mar 20, 2005

Jest taka ma³a, przytulna knajpka (klub) 300 m od Pl. Wilsona. S¹ kompy, mo¿e bêdzie rzutnik, jest ekran. Prowadzone przez ludków z ASP w³aœnie z myœl¹ o spotkaniach, takich jak nasze. Papu nie wiem, nie jad³em, ceny napojów OK. 2.04 jest szansa na metro. Jutro dowiem siê wiêcej szczegó³ów. Zalet¹ jest to, ¿e lokal sk³ada siê z czterech salek, wiêc jedn¹ oddaliby nam na caluœki wieczór... Pod rozwagê
Pawe³ Zwoliñski
P.S. Czy mo¿na zabraæ ziomali ale z poza proza (te¿ to much'e)?


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sam wieczór ma³o Mar 20, 2005

Proszê o wziêcie pod rozwagê, ¿e ostatni ludzki poci¹g relacji Warszawa - Kraków toczy siê oko³o godziny 20, co mnie blokuje w sposób nie do przejœcia.
Co do ziomali nieProZali chyba nikt nie ma ¿adnych obiekcji, bo mnie poprzednio z ¿on¹ nie wyrzucono...


 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 07:16
English to Polish
+ ...
Obiecuj¹cy Wilson Mar 20, 2005

1. Pawle, a w któr¹ stronê te 300 m - na S³owackiego? Poprosimy o szczegó³y, w tym nazwê, adres i godziny otwarcia. Czy s¹ jakieœ g³osy sprzeciwu? Jeœli nie, to lokal zostanie niezw³ocznie obejrzany.
2. Co od godziny to proponujê tradycyjn¹ 13.
3. Proszê równie¿ o zg³aszanie wolnych miejsc noclegowych, ¿eby "zamiejscowi" nie próbowali nam za szybko czmychn¹æ


 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:16
Polish to English
+ ...
Wilson i gastronomia Mar 20, 2005

Ja w zasadzie zgadzam siê na ka¿de miejsce, poza klubem go-go i bardzo drogimi knajpami

 
Konrad Dylo
Konrad Dylo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:16
Polish
+ ...
Chêtnie siê tam zjawiê... Mar 20, 2005

Ale czy ktoœ coœ planuje w zwi¹zku z godzin¹ rozpoczêcia i zamkniêcia ceremoniiiiiii?

 
Konrad Dylo
Konrad Dylo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:16
Polish
+ ...
Wieczorkiem? Mar 20, 2005

Ja z kolei choæ wybieram siê dalej do Krakowa, to jednak tej nocy mogê spokojnie pozostaæ w Warszawie... I strasznie chêtnie poznam wszech-prozaków!

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jak daleko to bêdzie od Dworca Centralnego? Mar 20, 2005

Poci¹g z Krakowa przyje¿d¿a o 10:45 (chyba za wczeœnie) lub o 12:45 - jeœli zasiêg pó³ godziny od dworca, to by by³o optimum.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:16
English to Polish
Jerzy, Mar 20, 2005

na plac Wilsona z centrum mo¿na dojechaæ w 10 minut taksówk¹ albo w 30-45 minut tramwajem, autobusem trochê szybciej (wszystko zale¿y od tego, jak d³ugo trzeba bêdzie czekaæ na przystanku)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »