| Număr de pagini: < [1 2] |
Poll: How would you rate the first part of 2017 professionally? Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
|
|---|
I've been sailing with a steady turnover for some years now.
A ceiling of sorts.
Philippe
| | | |
positive for me is:
I can pay rent and bills
I can buy food and clothes
I can plan to go on holiday
I can spend some time with my family
No comparison to previous years
| | | |
Ana Vozone 
Local time: 21:32
Membru (2010)
din engleză în portugheză
+ ...
| Negative... and then very positive | May 29, 2017 |
In February, I had the worst month ever in a career spanning nearly 40 years. I did not worry too much, and have not found any explanation. Work is back to normal now.
However, because of all the "free" time that I had during that month, and equipping myself with a lot of patience I tried to find new clients. I did find one in particular that I am enjoying enormously which involves the "joys" of translating new videogames while working on an advanced platform, sharing Google docs, w... See more In February, I had the worst month ever in a career spanning nearly 40 years. I did not worry too much, and have not found any explanation. Work is back to normal now.
However, because of all the "free" time that I had during that month, and equipping myself with a lot of patience I tried to find new clients. I did find one in particular that I am enjoying enormously which involves the "joys" of translating new videogames while working on an advanced platform, sharing Google docs, working intensely on reducing the number of characters, etc., etc... I have learnt quite a lot in these last few weeks and am happy about the outcome. ▲ Collapse
| | | |
This time last year I was complaining about not having enough work, and now I've got too much. Oh well, I'm sure it won't last.
| | |
|
|
|
Erzsébet Czopyk
Ungaria
Local time: 22:32
Membru (2006)
din rusă în maghiară
+ ...
SITE LOCALIZER | ups and downs | May 29, 2017 |
After a good fresh start in January and an excellent April, my May turned into nightmare.
Unpaid invoices, changing deadlines, hysterical PMs, payment delays, numerous reminders, lying clients.
| | | |
Elina Sellgren
Finlanda
Local time: 23:32
Membru (2013)
din engleză în finlandeză
+ ...
I had work and my income remained about the same but I didn't recover from my seasonal affective disorder until the end of April because it was so cold and cloudy until then. It may not affect the quality of my work but I feel it affects my client relationships because I forget 'little' things like confirming receipt of documents, invoicing, etc. It really sucks that summer is usually quieter, as it would be the ideal season for me to work efficiently.
| | | |
Pretty slow January...business picked up in February, great March and April but May has been the slowest month in a long time...hoping for a busy June before everybody goes on holiday in July...
| | | |
Mario Freitas
Brazilia
Local time: 17:32
Membru (2014)
din engleză în portugheză
+ ...
Although I made enough money to pay my bills, the average of the first five months of 2017 was surely lower than that of the last five months of 2016.
| | |
|
|
|
Today is the 1st year anniversary of me turning freelance! I am really grateful for all the opportunities I have had in the past year, especially since 2017. Got to know and privileged to have worked with the few professional translators and interpreters in Malaysia. Greater connection, enlarging territory.
| | | |
| Număr de pagini: < [1 2] |
Login to reply/comment 
