https://www.proz.com/forum/lighter_side_of_trans_interp/161356-shakira_on_translation.html

Off topic: Shakira on translation
Thread poster: Rad Graban (X)
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:45
English to Slovak
+ ...
Mar 27, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=QgdieJ9hwKs

Enjoy folks.


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 10:45
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
LOL! Mar 27, 2010

The perfect desert for lunch today. Thanks for sharing!

 
Karletto
Karletto
English to Slovenian
+ ...
bahahaha Mar 27, 2010

Thank God for subtitles

 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:45
English to Arabic
+ ...
:-) Mar 27, 2010



Admittedly, her self-penned English lyrics can sound awkward at times, but she's also a very eloquent speaker. I loved her here http://www.youtube.com/watch?v=2yRm3GCZ2U4


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Shakira on translation






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »