This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
5 years of translation experiences in such subject areas as general, business, IT, marketing, technology, foreign news, publication-related documents, etc..
12 years of editing and proofreading experiences for Korean publishing houses.
Specializing in: marketing, IT, economy, business, finance, medicine (general), and beauty & tourism
CAT Tool: SDL Trados Studio 2019, XTM, Memsource
Translation
Blog & Social media of eCommerce platform for a vast range of health & wellness products (Eng>Kor) / 2022
Monthly Bulletin for buildings (Eng>Kor) / 2018~2022
Newsletter for local community (Eng>Kor) / 2018~2022
Brochures, Consents, Guidelines, and Notices for Health care service provider (Eng>Kor) / 2020~2021
Brochures, Guidelines, and Notices for Government agency / 2020~2021
Marketing materials for English editing service on academic writing (Eng>Kor) / 2021
UA & UI for printers and printing softwares (Eng>Kor) / 2019~2020
Marketing materials for printers and printing softwares (Eng>Kor) / 2019~2020
User manual for video conference system (Eng>Kor) / 2020
Introduction & Instruction for network services (Eng>Kor) / 2019
Employee handbooks (Eng>Kor) / 2019
Foreign news in business sections (Eng>Kor) / 2019
Marketing materials for mosquito repellent bracelet (Eng>Kor) / 2019
Study on consumer behavior (Eng>Kor) / 2019
Promotional videos for motion and control technology(Eng>Kor) / 2019
Marketing materials for IT products and services (Eng>Kor) / 2018~2019
Business plan regarding disposing pet waste (Eng>Kor) / 2019
Company Introduction (Eng>Kor) / 2018
American Mathematical Society / Publication rights agreements (Eng>Kor) / 2018
SAGE Publishing / Publication rights agreements (Eng>Kor) / 2017
A large quantity of publication-related documents from major publishers including Macmillan learning, SAGE Publishing, Waveland Press, etc. / 2009~2017
Co-translation of a business related book / translating about 100 pages from the entire 2,500 pages (Eng>Kor) / 2009
Proofreading
Video message for printers and printing softwares (Eng>Kor) / 2019
10 years of editing and proofreading experience for publishing houses / Wide range of books regarding economics, business, finance, accounting, and so on.
Expertise